Traditional music from Estonia

DLM

Tracks: 

1. Oh my ship

2. Ai niga naga

3. Järvakandi Reilender

4. Tori polka

5. Song Festival

6. Thank You

7. Brides dance

8. Stranger on Earth

9. Let's work on the fields of the Lord

10. Waltz by Erni Kasesalu 

11. Remember 

12. Waltz by Jakob Kilström 

13. Christ has risen from the dead

14. Harju Reilender

15. The loveliness of the road

16. Estonian history

17. John's waltzes

Happy New Year!

...and Merry Orthodox Christmas!

Folk music from central and northwestern Croatia

 

Folksongs And Dances From Central And Northwest Croatia

Performed by: Folklore Ensemble "LADO" Zagreb, Croatia

DLM

Tracks:

VOL. 1: 1.Ladarke idu v selo - 2. Pred starim majkama - 3. Ivanjski ples - 4. Polka - Turopolje - 5. Vukomerički drmeš - Turopolje - 6. Lepi Juro - 7. Dobri denek - 8. Letovanič - 9. Drmeš iz posavskih brega - Posavina - 10. Oj, Savice - 11. Precveli su plavi tulipani - Posavina - 12. Alaj, alaj Jano - Posavina - 13. Smiljem gora obraščena - Bilogora - 14. Moldovan - Podravina - 15. Preko Drave grmljavica - Podravina - 16. Beljevina - Podravina - 17. Devetsopetnajsto leto - Medimurje - 18. Štiri snehe - Medimurje - 19. Judin polka - Hrvatsko Zagorje - 20. Sončece je na zahodu - Hrvatsko Zagorje - 21. Zaspal Janko pod jablanom - Hrvatsko Zagorje - 22. Gracanska svadbena polka - Prigorje - 23. Gračanski drmeš - Prigorje - 24. Bratec kosi livadu zelenu - Turopolje - 25. Drobne male lastavičke - 26. Juro nam je kreš nalozil - 27. Juro zeleni 

VOL. 2: 1. Dobar večer dobri ljudi - Hrvatsko Zagorje - 2. Srotes - Hrvatsko Zagorje - 3. Zagorski ples - Hrvatsko Zagorje - 4. Polegala trava detela - Hrvatsko Zagorje - 5. Jankić je dojahal - Hrvatsko Zagorje - 6. Drmašica i drmeš - Zelinsko Prigorje - 7. Tanceć, vijaj se vijaj - Posavina - 8. Drmeš - Posavina - 9. Lijepo pjeva za lugom djevojka - Posavina - 10. Snočka sam ti draga - Podravina - 11. Oj sončece, sončece - Podravina - 12. Lepa Anka Kolo vodi - Podravina - 13. Ples z ropčecom i drmeš - Podravina - 14. Vu turskoj zemlji - Medimurje - 15. Međimurski lepi dečki - Medimurje - 16. V medimurski zdenci - Medimurje - 17. Falila se Jagica - Medimurje - 18. Komu majka beli kolač pečes - Medimurje - 19. Zagorski drmeš - Hrvatsko Zagorje - 20. Gore, gore sončece - Hrvatsko Zagorje - 21. Gračanska polka - Prigorje - 22. Sestinski drmeš - Prigorje - 23. Jabučica crlenika - Hrvatsko Zagorje - 24. Ideju tezaki - Hrvatsko Zagorje - 25. Kupinečke frizurice - Pokuplje - 26. Lepa moja gorica zelena - Hrvatsko Zagorje - 27. Jeli su nam doma gospodar - Hrvatsko Zagorje - 28. Igrajte nam mužikaši - Hrvatsko Zagorje

KUD Tena & MVS Becarine, Djakovo, Croatia

Folk songs and dances from Croatia

Performed by: KUD "Tena" Đakovo

DOWNLOAD 4 CD

Tracks:

1. Digni Kajo

2. Crne oči dobro glede

3. Jarko sunce odskočilo

4. Po livadi pala kiša rosulja

5. Kolo, Promisli se - Mađarska Podravina

6. Kolo i Tanac – Baranja

7. Oj divojko dušo moja - kola iz Slavonije

8. Zaspal Pajnave – Primorje

9. Subotičko kolo - Bačka

Folk Songs And Dances From the Lowlands, Central, Mountanious and Littoral Districts of Croatia

Performed by: KUD Tena, (Đakovo, Croatia)

KUD "Tena" - Kirbaj

Performed by: KUD Tena and Bećarine

Tracks:

1. Sinoć naši večerali mlika

2. Ej, zelene se dudovi

3. Bećarac (uz tambure)

4. Kupi mi dado volove

5. Kiša pada rosna trava

6. U mog baće

7. Alaj volim orati

8. Lego čoban na zelenu travu

9. Skoči srna

10. Oj, Savice

11. Nema više u polju sljivika

12. Oj curice šildildaj

13. Ovim šorom jagodo

14. Padaj kišo nemoj na konjara

15. Škripi đeram

Part II.

Tracks:

1. Kiša pada dika u livada

2. Peće čiča rakiju

3. Evo šora

4. Slavonijo koliko te volim

5. Dado moj

6. Ej kad su stari svinje žirovali

7. Stara šuma urodila žirom

8. Jarko sunce odskočilo

9. Po livadi pala kiša rosulja

10. Oj, dorati

11. Alaj volim garavu

12. Bećarac (samo pjevanje)

13. Izvor voda izvirala

14. Pjevat će Slavonija

15. Zora zori

16. Đakovo, grade

Den fagraste rosa

Bukkene Bruse, Norway

DLM

Tracks:

1. Eit barn er født i Betlehem
2. Lullámus
3. Haugebonden
4. Juleftan
5. Mit hjerte altid vanker
6. St. Sunniva
7. Et lidet barn saa lystelig / I denne søde juletid
8. Så spela far juleftan
9. Den fagraste rosa er funni
10. Romjulsgangar
11. For saadan' mildheds gaver

 Folketone fra Sunnmøre 

Christmas now is drawing near

English Christmas carols on original instruments by Sneak's Noyse and The City Waites

DLM

Tracks:

1. Christmas Now Is Drawing Near: Oh, Christmas Now Is Drawing Near At Hand / We've Been Awhile A-Wandering / The Waits

2. Sweet Jesus Is Born: Lully, Lulla, Thou Little Tiny Child / Good People All, This Christmastime / Sweet Was The Song The Virgin Sang

3. Down In Yon Forest: As I Sat On A Sunny Bank / Down In Yon Forest / The Holly And The Ivy / Joseph Was An Old Man / Cold Was The Day When In A Garden Bare

4. Tomorrow Shall Be My Dancing Day: English Dance

5. Cold Winter Is Come: The Boar's Head In Hand Beat I / Fy, Nay, Prithee John

6. Remember, O Thou Man: Remember, O Thou Man / On Christmas Night All Christians Sing / This Is The Truth Sent From Above

7. God Send You A Happy New Year: The Old Year Now Away Is Fled / Here We Come A-Wassailing / God Bless You Merry, Gentlemen / Oh, Christmas Now

Traditional wintersongs and tunes from Slovenia

DLM

Tracks:

1.Svetogorska (Holy Mountain)

2.Kot kot kot kodak (St. Barbara's Day carol)

3.Stajeris (Dance Stajeris)

4.Keri ce koline meti (Blood from the butchering)

5.Valcek (Waltz)

6.Le pojmo, le pojmo v Jeruzalem (Let's go, let's go to Jerusalem)

7.Stoparjeva polka (Stopar polka)

8.Ta nuc na vinahti (Christmas Eve)

9.Jaz sem pa urca slisal (I heard the clock)

10.Sotis (Dance Sotis)

11.Mi zelimo vam zapeti (We want to sing to you St. Stephen's Day carol)

12.Valcek (Waltz)

13.Pobelelo pole (Whitened field) (St. John's Day Round Dance)

14.Valcek (Waltz)

15.Tepekkanje (Holy Innocents) (28 December)

16.Pritrkavanje na male zvonove (Chiming the little bells)

17.Kristjani dragi, vstanite in nas nocoj poslusajte (Christians dear, rise and hear us tonight)

18.Mecanica

19.Z Bugam vam vosem (God be with You)

20.En dober vecer vam Bog daj (God give you a good evening)

21.Sel sem prek po bukovju (I went through the beechwoods)

22.Jena zvezda gori gre iz dezele Jutrove (A star above shining in the East)

23.Dobr vecer dobri ljudje (Good evening, good people)

24.Trije modri jezdijo (Three wise men riding)

25.Stara sem bolana sem (I'm old and sick)

26.Pohvaljeni Jezus, tak pojemo me (Praised Jesus)

27.Oj Kristjani preljubljeni (Oh Christians most beloved)

28.Pesem pomladi (Song to spring)

29.Pritrkavanje na male zvonove (Chiming the little bells)

MERRY CHRISTMAS

AFRIKAANS geseënde Kersfees

ALBANIAN gëzuar Krishtlindja

ALSATIAN gleckika Wïanachta

ARABIC ميلاد مجيد (miilaad majiid)

ARMENIAN Shnorhavor Surb tsnund

AZERI Noel bayraminiz mubarak

BASQUE Eguberri on

BELARUSIAN З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)

BENGALI subho baradin

BOSNIAN sretan Božić

BRETON Nedeleg laouen

BULGARIAN весела коледа (vesela koleda)

BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa

CATALAN bon Nadal

CHEROKEE ulihelisdi danisdayohihvi

CHINESE 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)

CORNISH Nadelek lowen

CORSICAN bon Natale

CROATIAN sretan Božić

CZECH veselé Vánoce

DANISH glædelig jul

DHOLUO bedgi sikuku maber

DUTCH vrolijk Kerstfeest

ENGLISH merry Christmas

ESPERANTO gojan Kristnaskon

ESTONIAN häid jõule

FAROESE gleðilig jól

FINNISH hyvää joulua

FRENCH joyeux Noël

FRISIAN noflike Krystdagen

FRIULAN bon nadâl

GALICIAN bo Nadal

GEORGIAN Gilotsavt Shobas

GERMAN frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten

GREEK Καλα Χριστούγεννα (kala christougenna / kala xristougenna)

HAITIAN CREOLE jwaye Nowel

HAWAIIAN mele Kalikimaka

HEBREW חג מולד שמח (hag molad saméa'h)

HINDI Krismas ki subhkamna

HUNGARIAN boldog karácsonyt

ICELANDIC gleðileg jól

IGBO annuri Ekeresimesi

ILOCANO naragsak a paskua

INDONESIAN selamat Natal

IRISH GAELIC Nollaig shona

ITALIAN buon Natale

JAVANESE sugeng Natal

JAPANESE merii kurisumasu

KABYLIAN tameghra tameggazt

KHMER រីក​រាយ​បុណ្យ​ណូអ៊ែល (rik reay bon Noel)

KINYARWANDA Noheli nziza

KIRUNDI Noheli nziza

KOREAN 즐거운 크리쓰마쓰

KURDISH Noela we pîroz be

LAO souksan van Christmas

LATIN felix dies Nativitatis

LATVIAN priecīgus Ziemassvētkus

Merry Christmas and Happy New Year in Filipino ( Tagalog)

LIGURIAN bón dênâ / bón natâle

LITHUANIAN su Kalėdomis / linksmų Kalėdų

LOW SAXON vrolik Kersfees

LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg

MACEDONIAN среќен Божиќ (srećen Božić)

MALAGASY tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy

MALAY selamat hari natal

MALAYALAM Christmas ashamshagal

MALTESE il-milied it-tajjeb / milied hieni

MANX Nollick ghennal

MAORI meri Kirihimete

MIZO Krismas chibai

MONÉGASQUE bon Natale

MONGOLIAN zul sariin bayariin mend hurgie

NORWEGIAN god jul

OCCITAN bon Nadal

OROMO baga ayyaana dhaloota Kiristoos isin ga'e

PAPIAMENTU bon pasku

PERSIAN کریسمس مبارک (Christmas mobaarak)

POLISH wesołych świąt bożego Narodzenia

PORTUGUESE feliz Natal

ROMANI baxtalo Krečuno

ROMANIAN un Crăciun fericit

RUKIGA Noheiri nungi / webale Noheiri

RUSSIAN С Рождеством Хрисовым (S rozhdestvom Khristovym)

SAMOAN ia manuia le Kerisimasi

SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese)

SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil

SERBIAN Христос се роди (Hristos se rodi)

SHONA krisimas yakanaka

SILESIAN Radosnych godów

SINDHI Chrismas joon wadhayoon

SINHALESE suba nattalak wewa

SLOVAK vesele vianoce

SLOVENIAN vesel božič / vesele božične praznike

SOBOTA dobro dedek

SPANISH feliz Navidad

SRANAN switi Krisneti

SWAHILI heri la Krismasi

SWEDISH god jul

TAGALOG maligayang pasko

TAHITIAN 'ia 'oa'oa e teie Noera

TAMIL கிறிஸ்மஸ் தின நல் வாழ்த்துக்கள் (Krismas dina nal vaagethoukkal)

TELUGU Krismas shubhakankshalu

THAI สุขสันต์วันคริสต์มาส (souksaan wan Christmas)

TONGAN mele Kilisimasi

TSWANA (SETSWANA) Keresemose sentle

TURKISH Noeliniz kutlu olsun

UDMURT Shuldyr Ymuśton

UKRAINIAN З Різдвом Христовим Z Rizdvom Khrystovym

VIETNAMESE Mừng Chúa Giáng Sinh

WALOON ("betchfessîs" spelling) djoyeus Noyé

WELSH Nadolig llawen

WEST INDIAN CREOLE jénwèl

YIDDISH אַ גוטע ניטל (a gute nitl)

YORUBA e kun odun Keresimesi

ZULU UKhisimusi omuhle

Christmas songs and music from Austria

DLM or DLM

Tracks:

1. Rorate (Innsbruck)

2. "Aus einer schönen Rosen" (Ellmau)

3. Stader Landler (Volksweise)

4. "Maria, hell leuchtender Stern" (Heiligenblut)

5. Landler (Nals)

6. "Ach, wann kommen jene Stunden" (Osttirol)

7. Bischofshof'ner Boarischer

Komposition: Thomas Steiner

8. Imster Jodler

Komposition: Johannes Hoffer

9. "Nun es nahen sich die Stunden" (Sarntal)

10. Landler

Komposition: Georg von Kaufmann

11. "Frisch auf und frisch nieder"

12. "Ihr Hirten kommet auf die Weid" (Heiligenblut)

13. Menuett (Platt im Passeier)

14. Schafweis

Komposition: Famillie Derschmidt

15. Der Insrige

Komposition: Florian Pedarnig

16. "Eröffnet die Pforten" (Wildschönau)

17. Weihnachtsweise (Tirol)

18. "Es hat sich halt eröff'net" (Oberinntal)

19. Deutscher Tanz (Kastelruth)

20. Sternlandler (Vöcklabruck)

Komposition: B. u. K. Karl

21. Adventboarischer

Komposition: Gregor Leutschacher

22. "O schöne Morgenröt" (Brixen)

23. "Drei Kinig"

Komposition: Norbert Wallner

24. "Erfreut euch, ihr Menschen" (Ebensee)

Flemish wintersongs

DLM

Tracks:

1. Devote Ziel

2 .'T Is Met Dees Koude Winterse Dagen

3. Herderkenslied

4. Wat Is het Koud

5. Noyt en Wasser Blijden Nacht

6.  Driekoningenlied

7. Zoete Jezus Uitverkoren

8. Ontwaakt

9. De Vlucht Naar Egypten

10. Ons Is een Kindekyn Geboren

11. Ontwaekt Loopt Herders Dezen Nacht

12. Bedruckte Droeve Herten Al

13. Doe die Rose van Iericho

14. Verheugt U, Menschen Al

15. .Kerstkindeken

16. Weest Hier Ghegroet

17. De Koningen Uit het Oosten

Klein klein manneke

My favourite album from t'Kliekske 

DLM

Tracks:

1.Klein Klein Manneken

2.Ouden Ouden Ezele

3.D'Hoogmis is gedaan

4.Vastenavondliederen

5.En als ons kindeke braaf zal zijn

6.De reep in d'hand

7.I'k kwam lestmaal over den rijn

8.Jantje van Coolkerke

9.Daar waren twee vlooien

10.Kaatje

11.West zuid west

12.Trinetteke

13.Huiben

14.Schellevis kruipt deur  

15.Een vrouw had een Kabaas     

16.kinderkens zet uw korfkens uit    

17.Een ure slaat de klok     

18.Rosa

19.Vandaag is 't Sinte Metten

20.Men vroeg aan Magdaleentje

21.Het zal 't avond bal zijn

Folksongs and carols from Slovenia

Performed  by: Womens Choir "Katice"

DLM

Tracks :

1. Falen bodi Jezoš Kristuš

2. Koko more to biti

3. Oj, fijole

4. Na samo jutro sviečenca

5. Svet Jožef in Marija

6. Ore ti triji krajave

7. Dobro večer bog daj

8. Slišali smo praviti

9. Vam darujemo

10. Glejte, glejte kaj je tam

11. Miklauž ima sivo glavo

12. Trije kralji so brali

13. Ena zvezda je prišla

14. Svečnica se približuje

15. Hvalen bodi Jezus Kristus

16. Glej zvezdice božje

Ensemble Drevo

"Paradise has blossomed"

Ukrainian folk music and Christmas carols

DLM

1. For a Good Day, O Host, to You

2. Oh, Uncle, Uncle, in Your Yard

3. Suffering Mother Stood Near the Cross

4. Sees God, Sees Creator

5. Did You Learn, O Brothers, Wonderful News

6. Oh, There Were Unfaithful People

7. Have Come the Three Kings to Christ With Gifts

8. Oh, Uncle, Uncle, in Your Yard

9. Oh, Did You Learn, O People, Such News

10. Graceful Lady Treaded Through the World

11. In the Honoured Lord's Yard

12. Our Watcher, Show Us the Way

13. Wonderful Time Has Come

14. Oh, in Jerusalem There Are Two Monasteries

15. Oh, in Jerusalem Bells Ring Early in the Morning

16.What Wonderful News

17.Through the Wide Field, Through the Deep Sea

18. Ah, in the Field, in the Field Bees Buzz

19. Oh, Christ Sat to Have a Supper

20. Christmas Day, Angel Has Come; Many Years

21. Yesterday Night From the Sky Yard

22. Many Years

Wintersongs

Kitka is an American women's vocal arts ensemble inspired by traditional songs and vocal techniques from Eastern Europe

DLM

Tracks:

1.Tec Peleite Zernju Zogtu (Latvia)

2.Byla Cesta (Moravia)

3.Domnulet Si Domn Din Cer (Romania)

4.Zamuchi Se Bozha Majka (Bulgaria)

5.Alilo (Georgia)

6.Otche Nash (Bulgaria)

7.Sculati Gazde Nu Dormiti (Romania)

8.Betlehem Betlehem (Hungary)

9.Dostojno Jest (Bulgaria)

10.Oj Jak Priletaly Taj Dva Sokolonky (Ukraine)

11.Oj U Horodi (Ukraine)

12.Bozha Zvezda (Bulgarian Macedonia)

13.Ayios Vasilis (Greece) 

14.Tsarsko Momche Kon Sedlae (Bulgaria)

15.Ma Navu (Israel)

16.Shen Khar Venakhi (Georgia)

17.Shchedrik (Ukraine)

18.A v Jerusalime (South Russia, Ukraine)